Disk images under k8s's home directory aren't readable by the
libvirt-qemu user that actually runs VMs under qemu:///system. Use
libvirt's own default storage pool (vol-create-as/vol-upload) instead,
so libvirtd handles file ownership rather than k8s directly, and pin
LIBVIRT_DEFAULT_URI=qemu:///system throughout.
